Somos Quem Podemos Ser by Engenheiros Do Hawaii Lyrics Meaning – Unraveling the Anthem of Self-Identity and Dream Pursuit
Lyrics
Que as nuvens não eram de algodão
Um dia me disseram
Que os ventos às vezes erram a direção
E tudo ficou tão claro
Um intervalo na escuridão
Uma estrela de brilho raro
Um disparo para um coração
A vida imita o vídeo
Garotos inventam um novo inglês
Vivendo num país sedento
Um momento de embriaguez, nós
Somos quem podemos ser
Sonhos que podemos ter
Um dia me disseram
Quem eram os donos da situação
Sem querer eles me deram
As chaves que abrem essa prisão
E tudo ficou tão claro
O que era raro ficou comum
Como um dia depois do outro
Como um dia, um dia comum
A vida imita o vídeo
Garotos inventam um novo inglês
Vivendo num país sedento
Um momento de embriaguez
Somos quem podemos ser
Sonhos que podemos ter
Um dia me disseram
Que as nuvens não eram de algodão
Um dia me disseram
Que os ventos as erram a direção
Quem ocupa o trono tem culpa
Quem oculta o crime também
Quem duvida da vida tem culpa
Quem evita a dúvida também tem
Também tem
Somos quem podemos ser
Sonhos que podemos ter
Engenheiros Do Hawaii’s ‘Somos Quem Podemos Ser’ is more than just a song; it’s a profound reflection on personal identity, societal expectations, and the power of dreams. Initially released in the mid-1980s, the track resonates with the angst and aspirations of not just a Brazilian generation but anyone clawing for a grasp of self in a tumultuous world.
Peeling back the layers of this iconic Brazilian rock anthem reveals a tapestry woven with threads of philosophical insight and rebellion against the status quo. It’s a musical journey that challenges listeners to confront the uncomfortable truths of life while simultaneously embracing the limitless potential that lies within.
Breaking the Cottony Clouds of Illusion
The song opens with a startling revelation – clouds are not made of cotton. This simple yet profound statement sets the stage for the dismantling of childhood innocence and the harsh confrontation with reality. As the song progresses, it becomes a metaphorical awakening from a dream-like state to the clarity that comes with maturity and knowledge.
In unmasking the illusions of life, the song encourages listeners to embark on a quest for authenticity. With the clarity of vision and the unshackled mind, the song implies that one can begin to see the world for what it truly is, liberating oneself from the deceptions that cloud judgment.
The Winds of Change and Directionless Youth
Touching upon the theme of uncertainty, ‘Somos Quem Podemos Ser’ acknowledges that even the winds sometimes lose their way. This illustrates the erratic journey of youth, where misdirection and the search for purpose are commonplace. Inherent in this struggle is the acknowledgment that the journey of self-discovery is non-linear and fraught with confusion.
Yet, in this acknowledgment, the song finds optimism. It suggests that amidst the uncertainty of life, there is potential for rare brilliance – like a star piercing through the darkness. The winds may err, but they also have the power to change course and lead to new horizons.
The Keys to the Kingdom: Power, Ignorance, and Liberation
The song’s narrative extends to a subtle critique of those ‘who own the situation.’ Engenheiros Do Hawaii dares to unmask societal overlords, questioning the power structures that often go unquestioned. By being inadvertently handed ‘the keys that open this prison,’ individuals are called to action, to unlock their chains and to question the powers that be.
The critique is twofold; as much as it condemns those in power, it also implicates those who avoid questioning – suggesting that ignorance is complicity. In a world where life imitates video, and reality is increasingly blurred, the pursuit of truth and autonomy becomes an act of rebellion.
The Anthem’s Hidden Meaning: An Ode to Dreamers in a Thirsty Land
‘Somos Quem Podemos Ser’ transcends its initial appeal and becomes an ode to the dreamers inhabiting a ‘thirsty’ country, a metaphor for a society yearning for something greater. This thirst is not just for water but for substance, for meaning, and for opportunities that seem just out of reach.
With ‘boys inventing a new English,’ the song hints at the cultural shifts and the creation of new dialogues against the backdrop of a world in flux. It’s a call for innovation and re-imagination of society by the youth, the ones who dare to envision a different language, a new system of communication and existence.
Memorable Lines and Their Echo in the Collective Consciousness
‘Somos quem podemos ser, Sonhos que podemos ter’ – these words, simple in their delivery, echo as a powerful manifesto of personal potential and aspiration. The song challenges the listener to acknowledge their capacity for self-creation and to break free from preconceived limitations.
It’s a line that resonates beyond the music, a cultural touchstone that encapsulates the zeitgeist of an era and transcends it. The song’s enduring appeal lies in this universal call to the strength of the human spirit, to become who we can be, against all odds, and to dream as big as we dare.





