Deixa O Verão – Unraveling the Seasons of Emotion in Brazilian Melancholy

You can view the lyrics, alternate interprations and sheet music for Los Hermanos's Deixa O Verão at
Article Contents:
  1. Music Video
  2. Lyrics
  3. Song Meaning
  4. The Allure of Indecision: ‘Deixa O Verão’ and the Choice to Wait
  5. Romancing Procrastination: A Narrative of Resistance
  6. The Hidden Meaning Behind the Couch’s Embrace
  7. Memorable Lines that Echo the Soul’s Whisper
  8. The Seasonal Metaphor as a Final Reflection


Deixa eu decidir se é cedo ou tarde
Espere eu considerar
Ver se eu vou assim chique-à-vontade
Qual o tom do lugar

Enquanto eu penso você sugeriu
Um bom motivo pra tudo atrasar
E ainda é cedo pra lá
Chegando às seis ‘tá bom demais
Deixa o verão pra mais tarde

Não ‘to muito a fim de novidade
Fila em banco de bar
Considere toda hostilidade
Que há da porta pra lá

Enquanto eu fujo você inventou
Qualquer desculpa pra gente ficar
E assim a gente não sai
Que esse sofá ‘tá bom demais
Deixa o verão pra mais tarde

E eu digo, cá entre nós
Deixa o verão pra mais tarde

Full Lyrics

Los Hermanos, the Brazilian band famed for melding rock with samba and other traditional sounds of their homeland, has woven a tapestry of introspection and societal commentary through their music. ‘Deixa O Verão,’ a song that may appear simple on the surface, is a lyrical journey through the complexities of desire, procrastination, and the very human tendency to seek comfort in the familiar.

Bypassing the veneer of a mere summer anthem, ‘Deixa O Verão’ (translated as ‘Leave the Summer for Later’) is a profound exploration of emotional procrastination and the intricate dance between eagerness and reluctance that is grounded in the day-to-day experiences of its audience. The song invites us into a realm of poetic ambiguity, where each line is a thread in the broader narrative of the human condition.

The Allure of Indecision: ‘Deixa O Verão’ and the Choice to Wait

The opening lines of ‘Deixa O Verão’ establish the theme of hesitation. In a world that urges instant decisions and constant movement, the lyrics ‘Deixa eu decidir se é cedo ou tarde’ (Let me decide if it’s early or late) serve as a mantra for those who choose to take their time, to revel in the sweet paralysis of indecision. The question of timing and preparedness delves deeper into the anxiety of confronting new places and experiences.

The preoccupation with deciding the ‘right’ moment, symbolized by the singer’s contemplation of what to wear and the ‘tone of the place,’ mirrors our collective uncertainty when facing life’s myriad choices. It is a subtle critique of the societal pressure to be in a perpetual state of readiness, a siren call to embrace the now even if the now means to wait.

Romancing Procrastination: A Narrative of Resistance

Procrastination takes on an almost romantic connotation with the line ‘Enquanto eu penso você sugeriu’ (While I think, you suggested). The interplay between thought and suggestion underscores a tender push-and-pull dynamic. One partner’s hesitance balanced by the other’s gentle prompting offers a glimpse into intimate moments where time slips quietly into insignificance.

Furthermore, the singer’s apathy towards ‘novelty’ and the avoidance of the ‘hostility’ beyond the safety of their own space is a relatable sentiment. This aversion to disruption, whether it’s the ‘bank queue at the bar’ or the abrasive social environment outside, highlights our intrinsic yearning for comfort and the sanctity of private seclusion.

The Hidden Meaning Behind the Couch’s Embrace

‘Que esse sofá ‘tá bom demais’ (This couch is way too good) – is not merely an ode to homebody joys but a profound metaphor for the security blanket of existing routines and relationships. The couch represents a sanctuary from the world’s cacophony, a vessel for shared memories and the silence that speaks volumes between two souls.

In this context, delaying the summer becomes an allegory for postponing upheaval, for preserving the status quo against the relentless tide of change. It is a reminder of the human tendency to cling to the comfort of the known, even when the unknown could potentially usher in the renewal symbolized by the advent of summer.

Memorable Lines that Echo the Soul’s Whisper

The power of ‘Deixa O Verão’ is palpable in its ability to distill complex emotions into deceptively simple lyrics. Lines such as ‘Não ‘to muito a fim de novidade’ (I’m not too keen on novelty) and ‘Enquanto eu fujo você inventou’ (While I escape, you made up) dance on the lips of the disenchanted, striking chords of disenfranchisement and the sweet sorrow of inertia.

These lyrics resonate with anyone who’s ever found themselves at the crossroads of progression and regression, invoking a sense of solidarity among listeners who understand the seductive trap of the comfortable and the routine.

The Seasonal Metaphor as a Final Reflection

At its core, ‘Deixa O Verão’ reaches beyond the climate to touch on the seasons within us. The perennial decision to ‘Leave the Summer for Later’ acts as a powerful symbol for the inner dialogues about embracing change or deferring dreams to a future that is always just out of reach.

As the song fades out, it leaves listeners with a haunting question: Are we postponing summer – the warmth, the vibrancy, the life – within us? In the end, ‘Deixa O Verão’ stands as a poignant anthem for all who find serenity in the familiar, even if it means occasionally missing out on the sun’s embrace.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may also like...