Sale el Sol by Shakira Lyrics Meaning – The Dawn of Resilience and Renewal

You can view the lyrics, alternate interprations and sheet music for Shakira's Sale el Sol at Lyrics.org.

Lyrics

Estas semanas sin verte
Me parecieron años
Tanto te quise besar
Que me duelen los labios

Mira que el miedo nos hizo
Cometer estupideces
Nos dejo sordos y ciegos
Tantas veces

Y un día después
De la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar
Pierdes la cuenta
Porque uno y uno
No siempre son dos
Cuando menos piensas
Sale el sol

Te llore hasta el extremo
De lo que era posible
Cuando creí lo que era
Invencible
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo aguante
Y lo mejor siempre espera
Adelante

Y un día después
De la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar

Pierdes la cuenta
Porque uno y uno
No siempre son dos
Cuando menos piensas
Sale el sol

Cuando menos piensas
Sale el sol

Y un día después
De la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar
Pierdes la cuenta
Porque uno y uno no
Siempre son dos

Y un día después
Y un día después
Sale el sol

Y un día después
De la tormenta
Cuando menos piensas sale el sol
De tanto sumar
Pierdes la cuenta
Porque uno y uno no siempre son dos

Cuando menos piensas sale el sol

Colombian pop icon Shakira, known for her stirring anthems that often delve into the depths of human emotion, returned with ‘Sale el Sol’ — a track that serves as a harmonic beacon of hope. Released in a period of her career that saw the songstress experimenting with styles and narratives, this song stands out for its lyrical poignancy.

Encapsulating the essence of rebounding from hardship, ‘Sale el Sol’ is a vibrant narrative of pain, resilience, and the inevitable return to joy. Below, we unpack the intricate tapestry of Shakira’s melodic storytelling.

The Unspoken Dialogue of Loss: Unveiling Shakira’s Emotional Odyssey

Starting with the lines ‘Estas semanas sin verte / Me parecieron años,’ the listener is instantly transported into a world of longing, synonymous with time’s slow crawl during periods of separation. Shakira articulates a universally relatable pain that stems from the absence of love — a kind of emotional starvation that withers the spirit.

Her profound admission of ‘Tanto te quise besar / Que me duelen los labios,’ speaks volumes on the physical manifestations of that longing. Shakira doesn’t just miss her love; she aches for them in a manner that transcends metaphors, laying bare the visceral nature of human desire and loss.

The Hidden Meaning Behind Shakira’s ‘Sale el Sol’: A Codex of Human Resilience

At the core of ‘Sale el Sol’ lies a profound message that life’s darkest storms eventually give way to sunlight. It’s an allegory for perseverance in times when ‘el miedo nos hizo / Cometer estupideces’ and hope seems a frail concept against the overwhelming forces of fear.

The central thesis of the song presents itself with the refrain ‘Y un día después / De la tormenta / Cuando menos piensas sale el sol,’ a poetic representation of unpredictability and the surprises of life’s narrative — how, indeed, ‘one plus one do not always make two,’ a challenge to the predictability of arithmetic with human emotions.

An Anthem of the Broken-Hearted: Decrypting Shakira’s Lyrical Craft

In ‘Te llore hasta el extremo / De lo que era posible,’ Shakira encapsulates the depths of despair, where one is engulfed by a tidal wave of their own tears. Her artistry lies in her ability to turn sorrow into a universal hymn, converting individual pain into collective catharsis.

And yet, ‘No hay mal que dure cien años / Ni cuerpo que lo aguante’ isn’t just a line—it’s a call to endurance, hearkening back to the age-old adage of impermanence. Even pain is subject to the laws of time and will ebb away as all things do; herein lies the kernel of optimism.

Rising with the Sun: Shakira’s Ode to Post-Trauma Growth

There is a psychology concept hidden within ‘Sale el Sol’s’ repetitive assurance that ‘cuando menos piensas / sale el sol’ — the phenomenon of post-trauma growth. It’s in the aftermath where growth surfaces, Renaissant and radiant as the dawn after the darkest hours.

Shakira thus becomes the harbinger of not just hope, but of transformation, implying with every crescendo that suffering is not the final stage, but a precursor to a version of oneself that is more resilient, more beautiful, and luminous as the sunrise.

Memorable Lines That Resonate Beyond the Music

The infectious beat of ‘Sale el Sol’ might reel the listener in, but it’s the memorable chorus, ‘Y un día después / De la tormenta / Cuando menos piensas sale el sol’ that leaves an indelible imprint on the heart, a mantra for those in search of a reminder that nothing, not even sorrow, is terminal.

Furthermore, deviating from the melancholy, the song showcases lines like ‘De tanto sumar / Pierdes la cuenta’ which reflect the innate complexity of accounting for emotional losses and gains. It’s this skillful play of words that gives ‘Sale el Sol’ its enduring relatability and lyrical prowess.