La Loba by Shakira Lyrics Meaning – Unveiling the Inner Beast and Feminine Empowerment
Lyrics
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar
Quiйn no ha querido a una diosa licбntropa
En el ardor de una noche romбntica
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado
Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas
La vida me ha dado un hambre voraz y tu apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventud por ahн aunque te maten los celos
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir
Tengo tacones de aguja magnйtica
Para dejar a la manada frenйtica
La luna llena como una fruta
No da consejos ni los escucha
Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos tambien llevo el nъmero de los bomberos
Ni tipos muy lindos ni divos ni niсos ricos yo se lo que quiero
Pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algъn caballero
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir
Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya estб sentada en su mesa y pone la mira en su prуxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas
Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala caminar, caminar
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir
Shakira’s ‘La Loba’, known as ‘She Wolf’ in its English incarnation, is far more than a catchy tune with a pulsating rhythm. The song, a vibrant piece layered with myriad meanings, speaks to the liberation of the inner self, feminine empowerment, and the fierce desire to live without societal constraints. It’s an anthem for women who choose to embrace their instincts and desires unabashedly.
Delving into the lyrics of ‘La Loba’, one can uncover a portrayal of a woman breaking free from the shackles of expectation and mediocrity. It’s a fiery call to arms for independence, sensuality, and self-discovery. As we dissect the song piece by piece, we realize that ‘La Loba’ is not just a narrative of a night’s adventure but a metaphorical journey towards self-actualization.
The Loba’s Call to the Wild – A Dive into the Primal
The opening lines of ‘La Loba’ set a surreptitious tone. The phrase ‘Sigilosa al pasar’ (stealthy in passing) repeats, painting a picture of a woman who moves with alluring, mysterious confidence. The ‘loba’ is not just a silent passerby; she is ‘especial’ (special), suggesting a presence that is unique and impossible to ignore.
These lines indicate the special nature of the ‘loba,’ almost presenting her as a mystical creature who chooses when and where to make her presence known. It’s a deliberate, empowering choice to stand out and seduce, mirroring the female wolf’s charismatic allure in her natural habitat, which Shakira translates into a human setting.
Breaking Free from Guilt and Conformity
‘Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa’ (At last, I’ve found an infallible remedy that completely erases guilt), declares a shift from repentance to rebellion. There’s a refusal to stay stagnant, to be a mere spectator of life (‘mirando la tele y oyendo disculpas’).
The lyrics speak to a hunger for more (‘un hambre voraz’) and refuse to be satisfied with mere scraps of affection (‘tu apenas me das caramelos’). This narrative thread underscores the song’s theme of breaking away from traditional, often oppressive roles women are expected to play. Shakira’s words are laced with a refusal to settle for less than what life fully has to offer.
Embracing the Night – The Hidden Meaning Unveiled
It’s when the night falls that ‘La Loba’ truly comes alive, greeting the moon and setting out to the streets or considering a foray into a bar to try her luck. These nighttime escapades are symbolic of freedom and the reclaiming of space that is often denied to women during the day.
The moon, often associated with femininity and mystery, ‘ni da consejos ni los escucha’ (gives no advice, nor does it take any), perfectly encapsulating the loba’s mood — she’s guided by her instincts alone, not societal norms or expectations. In the night, Shakira’s loba finds her true self, unhindered and bold.
A Howling Anthem for Independence and Desire
‘Quiero un lobo domesticado’ (I want a tamed wolf) hints at a twist on traditional gender roles; she’s the dominant figure, seeking a partner who will acquiesce to her will. The lyrics connote self-assured independence, suggesting she has her own set of criteria for companionship, untouched by external pressures or judgments.
Shakira doesn’t shy away from her needs; the protagonist prowls with grace and purpose, equipped not only with magnetic heels to attract her desires but also the means to extricate herself from peril (‘también llevo el número de los bomberos’). It’s a celebration of a woman who is both audacious in her pursuits and strategic in her dalliances.
Memorable Lines that Define ‘La Loba’
Throughout the song, a few lines powerfully capture the essence of ‘La Loba.’ ‘Una loba en el armario / Tiene ganas de salir’ (A she-wolf in the closet / Wants to come out) might be among the most memorable, as it represents the hidden aspects of oneself that yearn for expression.
Furthermore, ‘Mis aullidos son el llamado’ (My howls are the call) exemplifies a primal summoning for liberation, and ‘me voy con mis piernas y mi juventud por ahí aunque te maten los celos’ (I’m leaving with my legs and my youth out there even if it kills you with jealousy) embodies an unapologetic claim to self-ownership, disregarding any possessiveness or envy from others. Such lines don’t just resonate with listeners; they become rallying cries for those seeking to unleash their own ‘loba.’
