La tortura (feat. Alejandro Sanz) by Shakira Lyrics Meaning – A Dive into the Depths of Heartache and Resilience
Lyrics
Alejandro Sanz:
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa’ti
Shakira:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Shakira:
Ay amor me duele tanto
Alejandro Sanz:
Me duele tanto
Shakira:
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte
Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón
Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
Alejandro Sanz:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Shakira:
Ay amor
Alejandro Sanz:
Es una tortura
Shakira:
Perderte
Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón
Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
Alejandro Sanz:
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque alláafuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo se que no he sido un santo
Y es que no estoy hecho de cartón
Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón
Shakira:
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo… yo no voy
A llorar por ti…
A llorar por ti
Shakira’s ‘La Tortura’, featuring Alejandro Sanz, isn’t merely a catchy tune that rides the waves of Latin pop; it is a vivid portrayal of love’s complex battlefield. The enthralling interplay between the Colombian songstress and the Spanish crooner reveals a tapestry of passion, pain, and the undying human spirit in the aftermath of a love gone sour.
Delving into the lyrical dance, the song transcends an infectious beat to disclose a story of romantic torture, emotional strength, and personal dignity. ‘La Tortura’ serves its listeners with a relatable narrative, laced with cultural richness and a call to self-respect amid the ruins of a failed relationship.
A Symphony of Sorrow: The Emotional Core
At the heart of ‘La Tortura’ lies a dialogue of despair and reconciliation. Shakira, with her distinctive vocal expression, communicates the pain of abandonment and the disillusionment with love’s false promises. It is not the absence of her lover that she mourns, but the vanishing of the trust and dreams they shared.
Each verse radiates the ache of separation and the yearning for what was once a source of joy. Alejandro Sanz’s contributions provide the counterbalance—a perspective of regret and a longing for forgiveness. Together, they craft not just a song, but an emotional narrative that resonates with anyone who has navigated the treacherous waters of a dying romance.
Unveiling the Hidden Meaning: A Call for Self-Worth
Beyond its melodious laments, ‘La Tortura’ challenges the listener to re-evaluate the worth of self over the appeasement of another. Shakira firmly denies accepting ‘excuses’ as sustenance, thereby rejecting the notion of enduring a love that offers nothing but hollow words and unfulfilled promises.
In an act of self-affirmation, she declares the end of her emotional martyrdom, eschewing the habit of forgiving in perpetuity. The song’s deeper significances shine through as an anthem for empowerment, as Shakira chooses dignity over a love that has devolved into torment.
Between Love and Obsession: The Duality of Passion
‘La Tortura’ masterfully embodies the dual nature of love, both as an intoxicating force and a potential source of self-destruction. Alejandro’s pleas for a segmented love—his on weekdays and hers on Saturdays—underscore the selfish and obsessive characteristics that can taint a relationship.
This narrative layer delicately exposes the conflict between commitment and freedom, love and possession, further illustrating the complexities of the human heart. The song’s engaging interplay cleverly illuminates the tightrope one walks when consumed by desire at the expense of another’s happiness.
The Battlecry of the Broken-Hearted: Memorable Lines
‘Mejor te guardas todo eso / A otro perro con ese hueso / Y nos decimos adiós,’ Shakira retorts, an unforgettable moment of lyrical acumen. These lines are not just sharply written; they communicate the finality of her decision to move forward without looking back.
This is the battlecry for the broken-hearted, a declaration of independence from the suffering that love can inflict. It is Shakira’s refusal to be the proverbial dog chasing after the bone any longer—a vivid illustration that sometimes, the greatest act of love is to let go.
The Global Beat: ‘La Tortura’ in the World’s Eyes
Shakira and Alejandro Sanz brought ‘La Tortura’ to a global audience, proving that music speaks a universal language. The song’s blend of Latin influences with pop sensibilities made it an international hit, crossing barriers and resonating with a diverse fan base.
It fostered greater recognition of Latin music on the world stage, serving as a cultural bridge and amplifying the reach of two of the most prominent Spanish-language artists in the industry. ‘La Tortura’ became more than a song—it evolved into a cultural marker that continues to enchant and inspire.
