Meaning of “El Jefe” by Shakira & Fuerza Regida

Introduction: “Shakira, Shakira, Fuerza Regida”

This part name-checks Shakira, a famous Colombian singer, and Fuerza Regida, a regional Mexican group. It sets the stage and informs the listener who will be performing the song.

Verse 1: “7:30, ha sonado la alarma… Otro día en la oficina”

Here, the lyrics describe the daily life of an ordinary person who is tired of the monotony. The lines talk about mundane activities, highlighting the repetitiveness and frustration of everyday life – waking up early, longing to stay in bed, taking the kids to school, facing the same surroundings, and enduring another tedious day at work.

Pre-Chorus: “Tengo un jefe de mierda que no me paga bien… El muy hijo de puta, yeah”

The singer vents about an unfair employer. The lyrics touch on the disparity between the working class and their wealthy bosses. The boss drives a Mercedes-Benz, implying wealth, while the employee struggles with a paltry salary and has to walk to work.

Chorus: “Estás soñando con irte del barrio… Solo te falta el salario”

The chorus brings forth the aspirations of the individual. Despite the struggles, the person dreams of leaving their current surroundings, possesses expensive tastes, and has the mindset to become wealthy. However, the only thing missing is the money – the salary.

Verse 2: “Se acumulan las facturas… no pisa sepultura”

The hardships of life are portrayed vividly in this verse. The singer speaks about accumulating bills, the struggles despite pursuing education, and feeling like their efforts are not paying off. There’s a touch of humor and bitterness when they mention their ex-father-in-law who seems to be outliving his welcome.

Interlude: “Lili Melgar… a la ve—”

This segment seems to be a direct shoutout or dedication to someone named Lili Melgar. The mention of not getting paid severance suggests another instance of an unfair work situation.

The long and short of “El Jefe”

In conclusion, the song delves deep into the struggles of the working class, touching on themes of daily monotony, financial challenges, and the dreams of a better life. The collaboration between Shakira and Fuerza Regida serves to bridge genres and reach a broader audience.

When was “El Jefe” released?

This tune was officially dropped on the 20th of September, 2023.